私だけの特別プレート - 黒子華子になりたくて

先日Amazonで簡易宅配ボックスを買いました

一人暮らしのマンション前にも置けるタイプの物

こちら↓↓

しっかりとした金属製のボックスしか無いと思い込んでいたので、

友人が使っているのを知って速攻購入しました

日中不在時にここに預けてもらえるので、一人暮らしの味方です(^^)

説明書も詳しいものが同封されていて、商品も思っていたものが届いたので大満足だったのですが、ひとーーーーつ気になることが……

ボックスの上部に、宅配業者様向けのプレートを入れる箇所があり、

そのプレートも付属品なのですが、どうしてもそのプレートの文章でひっかかるところが……

「いつもご苦労様です、こちらに荷物を預けてください。」

と書かれているのです。

うぅぅぅーーー、引っかかる。

ご苦労様に引っかかる。

ご苦労様：苦労や頑張りなどを労う表現。通常は、目上の人には言わない。

※実用日本語表現辞典より

配達に対して労う言葉だとしても、ビジネスマナー本には、ご苦労様は上司が部下を労う言葉だと書かれてる。

目上の人が目下の人に使う傾向があるから、上司には言ってはいけない言葉だと書かれてる。

そんな言葉を宅配してくださる方に、置き言葉でプレート置いておくなんて、

私、できない！

っと、いうことでさっそくカスタマーセンターに連絡。

素晴らしい対応をしてくださり、

私だけの特別プレートが出来上がりました！

f:id:kurokohanako:20180323135007j:image

▲　上：もともとのプレート

　　下：特別プレート

「いつも有難うございます」に、変更してもらいました～～～(^^)/

①と③の説明文も実際の使い方と説明が異なっていたので、修正文章を送ってそのとおりに変えてもらいました。

これで心置きなく商品を使えます。

気になることはダメ元でも伝えてみることが大切ですね。

素早い対応をしてくださったことに感謝です！

宅配ボックス欲しかった、という方おすすめです。

プレートの文章改善します、とおっしゃっていたけど、

どなたか購入したら、変わってるか教えてください～～～笑